….TIDLIGE VÆRKER ..LES PREMIÈRES ŒUVRES ..LE PRIME OPERE ..EARLY WORKS ..FRÜHE WERKE ..OBRAS ANTERIORES….

….

Jean Moreauxs første studier i tyk oliemaling er intense eksperimenter med klassiske motiver som landskaber, træer og fugle, som han gengiver i en rytmisk form på store lærreder i olivengrønne, limegule og rødbrune farver. Han eksperimenterer og undersøger sin måde at se og måder at genfremstille natur og motiver. Han arbejder med gentagelsen af motivet og med en ny beskæring, og han opnår derved en fortættet grafisk abstraktion.

..

Les premières études de Moreaux étaient des expérimentations intenses sur des motifs classiques : paysages, arbres, oiseaux etc. Les motifs servaient de rythme sur les grandes toiles avec des dominantes vert olive, jaune citron-vert et rouge brun. Il réfléchissait à sa manière de voir et de représenter la nature et les motifs. Il travaillait sur la répétition, les détails et le changement fréquent d’angle de vue, tendant vers l’abstraction.

..

I primi studi di Moreaux furono intense sperimentazioni su soggetti classici : paesaggi, alberi, uccelli... motivi che davano il ritmo a grandi tele con il verde oliva, il giallo limone-verde e il rosso bruno come colori dominanti. Rifletteva sul suo modo di vedere e di rappresentare la natura ed i soggetti. Lavorava sulla ripetizione, i dettagli, il cambiamento frequente dell'angolo di osservazione, con tendenza all'astrazione.

..

Jean Moreaux's first studies in thick oil paint are intense experiments with classic motifs such as landscapes, trees and birds, which he reproduces in a rhythmic form on large canvases in olive green, lime yellow and reddish brown. He experiments and explores his way of seeing and ways of re-creating nature and motifs. He works with the repetition of the motif and with a new pruning, thereby obtaining a densified graphic abstraction.

..

Die deutsche Übersetzung ist in Vorbereitung.

..

La traducción al español es en preparación.

….